Lexibook DVDP1 VA07 Uživatelský manuál

DVDP1_077” Lexibook® DVD PlayerLecteur DVD 7” Lexibook®Lector DVD 7” Lexibook®Instruction manualMode d’emploiManual de instrucciones www.lexibook.com1

English10(A)Region management informationThis DVD Player is designed and manufactured to respond to the Region Management Information that is recorded

11EnglishKey functionsFonctions des touchesIMPORTANT NOTE: The functions described below are mainly only available for DVD discs unless specied other

English12Other functionsDVD MenuDuring DVD playback, press the MENU key on the remote control to go to the DVD main menu. Use the direction keys to se

13EnglishDVD settingsSystem setupThe portable DVD player provides four setting menus: ‘System’, Language’, ‘Standby’, and ‘Video’.1. To enter the sett

English14Standby setupPress the SETUP key, and use the / keys to highlight ‘Auto Standby’. Then press the key to enter the settings.Note: Use th

15EnglishCD – additional functionsRepeat - Select this option using the direction keys and press the ENTER key repeatedly to select repeat ‘Rep 1’, ‘

English16SYSTEM Laser Semiconductor laser wave length 650nmSignal system PAL / NTSCS / N more than 80 dBDynamic range more than 85

17EnglishThe player does not turn on.No picture on the screen.No sound.The player does not play the inserted disc.The remote control does not operate

English18FCC statementThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjectto the following two conditions: (1) This device may not

19FrançaisMesures de sécuritéATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CAPOT SUPÉRIEUR (NI INFÉRIEUR). LE PRODUIT

DVDP1_07IM1353_30Aug_V09.indd 2 30/08/2013 4:19 PM

Français20CECI EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1. L’UTILISATION DE COMMANDES, DE RÉGLAGES OU DE PROCÉDURES AUTRES QUE CEUX SPÉCIFIÉS DANS LES PRÉSENTES

21FrançaisINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES1. Lisez les présentes instructions.2. Conservez les présentes instructions.3. Prenez en compte to

Français22Description du lecteur DVD portable1. Écran LCD2. Haut-parleur3. Pivot4. Plateau DVD5. Touche pour ouvrir le plateau DVD 6. Témoins de la ba

23Français1. Touche ZOOM 2. Touche SEARCH (RECHERCHE)3. Touche SUBTITLE (SOUS-TITRES)4. Touche ANGLE 5. Touche TITLE (TITRES)6. Touches directionnelle

Français24AVERTISSEMENT : Des dysfonctionnements ou effacements de la mémoire peuvent être provoqués par de fortes interférences ou des décharges élec

25FrançaisTypes de Disques Branchement sur l’alimentationBranchez l’adaptateur AC/DC (AC ~ 100V-240V 50/60Hz) ou l’adaptateur voiture sur le lecteur D

Français26(A)(B)CorrectIncorrectEntretenez vos disques (A) • Ne touchez pas la surface brillante des disques. Ne courbez pas les disques.• N’utilisez

27FrançaisCodes régionauxFonctions des touchesCe lecteur DVD est conçu et fabriqué pour prendre en compte les codes régionaux enregistrés sur les DVD

Français28Autres fonctionsMenu DVDPendant la lecture d’un DVD, appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour activer le menu principal du DVD. Av

29FrançaisRéglages DVDCe lecteur DVD offre quatre menus conguration : « Système », « Langue », « Standby », (en veille), et « Video ».1. Pour accéder

3EnglishSafety instructionsCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVI

Français30Réglages vidéoAppuyez sur la touche SETUP (RÉGLAGES) et utilisez les touches / pour mettre « Vidéo » en surbrillance. Puis appuyez sur

31FrançaisCD – fonctions supplémentairesRépétition – Sélectionnez cette option avec les touches de directions, puis appuyez sur la touche ENTER plusie

Français32USB1. Insérez une clé USB dans le port USB.2. Avec les touches de direction, sélectionnez « Audio », « JPEG », « Video » ou « E-Book », pui

33FrançaisLe lecteur ne s’allume pas.Pas d’image à l’écran.Pas de son.Le lecteur ne lit pas le disque inséré.La télécommande ne fonctionne pas correct

Français34AVERTISSEMENT : Une utilisation prolongée à pleine puissance de ce produit peut léser l’audition de l’utilisateur. Cet appareil est conforme

35EspañolInstrucciones relacionadas con la seguridad¡PRECAUCIÓN! PARA REDUCIR EN LO POSIBLE CUALQUIER RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO DESMONTE LA TAPA

Español36ESTE APARATO ESTÁ CONSIDERADO COMO PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1. LA UTILIZACIÓN DE MANDOS, IMPLEMENTACIÓN DE AJUSTES O LA EJECUCIÓN DE PROCEDIMI

37EspañolINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD1. Lea estas instrucciones.2. Conserve estas instrucciones.3. Preste atención a todas las advertencias.

Español38Descripción del reproductor de DVD portátil1. Pantalla LCD 2. Altavoces3. Conexión giratoria de la pantalla 4. Compartimiento del disco5. Bot

39EspañolMando a distanciaInformación relacionada con las pilasLa primera vez que vaya a utilizar el mando a distancia, retire la lengüeta de protecci

English4THIS IS A CLASS-1 LASER PRODUCT. USE OF CONTROLS, OR ADJUSTMENTS OR PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN, MAY RESULT IN HAZARDOUS LAS

Español40¡ADVERTENCIA! Las descargas electrostáticas o interferencias de una frecuencia sucientemente fuerte podrán provocar el funcionamiento anorm

41EspañolTipos de discosConexión a la red eléctricaUtilice el adaptador de corriente (110 – 240 VCA, 50/60 Hz) o el adaptador para au-tomóviles para c

Español42(A)Información sobre la gestión de regiones geográcasEste reproductor de DVD ha sido diseñado y fabricado para responder en función a la inf

43EspañolFunciones de los diferentes botonesFonctions des touchesNOTA IMPORTANTE: las funciones descritas a continuación estarán mayormente disponibl

Español44Funciones complementariasMenú de DVDDurante la reproducción de un DVD, pulse el botón de selección de MENÚ en el mando a distancia para acced

45EspañolParámetros de DVDEl reproductor de DVD portátil cuenta con cuatro menús de conguración: “Sistema”, “Idi-oma”, “Ajuste en espera” y “Video”.

Español46Conguración de vídeoPulse el botón de “Conguración” (SETUP) y utilice los botones de desplazamiento / para resaltar la opción “Vídeo”.

47EspañolConguración de los parámetros de audioPulse el botón de “Conguración” (SETUP) y utilice los botones de desplazamiento / para resaltar la

Español48Tarjetas de memoria USB1. Inserte rmemente una tarjeta USB en su correspondiente puerto, en la ranura prevista a tal efecto en el aparato.2.

Problema Solución49EspañolEl reproductor no se enciende.No hay imagen en la pantalla.No hay sonido.El reproductor no consigue reproducir el disco

5EnglishIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not u

Español50Declaración de cumplimiento de la normativa FCCEste aparato cumple con la Parte 15 de la normativa FCC (Federal Communication Commission, Com

YOUR OPINION MATTERS / VOTRE AVIS COMPTEHelp us make products better than ever! Please fill out the following form in English or in French, and return

LEXIBOOK S.A,Mon avis compte,2, avenue de Scandinavie,91953 Courtaboeuf Cedex FRANCEAffranchiriciDVDP1_07IM1353_30Aug_V09.indd 52 30/08/2013 4:19

English6Portable DVD player description1. LCD screen2. Speaker3. Screen swivel4. Disc compartment5. Disc compartment open button 6. Charge indicator

7English1. ZOOM key2. SEARCH key3. SUBTITLE key4. ANGLE key5. TITLE key6. Direction keys UP/DOWN/LEFT/RIGHT7. ENTER key8. SETUP key9. REPEAT key10. AB

English8WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge. Should any abnormal functio

9EnglishDisc types Power connectionUse the AC / DC adaptor (AC ~ 100V-240V 50 / 60Hz) or the car adaptor to connect the portable DVD player to a main